DVDPicasso kalandjaiSoós Tamás Dénes
Picassos äventyr – svéd, 1978. Rendezte: Tage Danielsson. Szereplők: Gösta Ekman Jr., Hans Alfredson, Lena Olin. Forgalmazó: Annex Total. 110 perc.
A film, melynek anarchikus pimaszságára,
lázálomszerű abszurditására Mel Brooks csak törekedni tudott – Woody Allen
hasonló tőről metszett időskori estikéjét, az Éjfél Párizsban-t pedig nem is érdemes egy lapon emlegetni vele. A Picasso kalandjai lassan félszázados, de
filmélményként továbbra is üdít – még ha nem is olyan genial, mint magyarországi kultusza tartja róla. Titka, hogy a
Chaplin Diktátorára emlékeztető
tabudöntögető hangnem ügyesen keveredik benne a Marx fivérek-féle őrült
bohózattal. Tage Danielsson, Hans Alfredson és Gösta Ekman (a némafilmsztár
unokája) Picasso életét „művészburleszkként” dolgozta fel, az életrajzot csupán
ugródeszkának használva, amelyről a századelő bohém művészvilágának
szatírájától egészen az alkotásból árucikket gyártó művészetipar kritikájáig
jutottak el.
A Picasso
kalandjai biopic-paródiának is elsőrangú. Az életrajzi filmek túl kompakt
karakterjellemzése, hamis díszletvilága, vagy a zseni különlegesnek mondott,
valójában banális hétköznapjai – mind-mind humoros riposztot kap. Ahogy a
(korabeli) nemzeti sztereotípiák is: a spanyolul, angolul, németül, franciául
stb. megszólaló színészek a nemzetiségre jellemző, humoros halandzsanyelven
beszélnek (szinkron és felirat nélkül), de nem a félreértések, hanem az emberi
kommunikáció nehézségének komédiáját játsszák. A legjobban az amerikaiaknak
szúrnak oda, akiknél a harmincas években nem alkohol-, hanem művészettilalmat
vezetnek be – a New Yorkba keveredő Picasso illegális csehókban ad túl a
képein, mivel a művészet az amerikaiak szerint öl, butít és nyomorba dönt
(különösen találó a szatíra, ha hozzáfűzzük: a 92 percesre kurtított amerikai
verzióból az egész epizódot kicenzúrázták).
A gegek színvonala ugyan ingadozik, de a
gyenge szó- („Toklas, be talkless”) és a túl száraz favicceket rendre
feledteti, ahogy a svéd Monty Pythonok polgárt pukkasztanak, még ha esetünkben
művészekről is van szó. A művészettörténeti irányzatokra és hírességekre
(kötögető Hemingway, férfi színész által játszott Gertrude Stein) tett utalások
finom intellektuális humora az, amit méltatlanul keveset emlegetnek a film
kapcsán. Ám a XXI. században ez a Picasso
kalandjai befogadásának egyik nehézsége is – művészeti hivatkozásai már nem
olyan közérthetőek, mint negyven évvel ezelőtt. De ez nem a filmet, hanem a
magyar oktatást minősíti.
Extrák: A DVD-n a film digitálisan felújított változata látható. Az
extrák között helyet kapott egy 45 perces dokumentumfilm is Picasso és a nők címmel.
| Cikk értékelése: |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | szavazat: 105 átlag: 5.07 |
 |
|
